DeepFloodbeta

GPT的神人翻译

image

Gemini给出的回答是
这其实是一个非常典型的软件本地化(机翻)Bug。

从你提供的截图上下文来看,事情的过程是这样的:

前面 AI 提议帮你分析一张聊天截图,判断对方这句话到底是在开玩笑还是带有攻击性。

你同意了,并回复了 “帮我判断”。

系统开始加载处理,但状态栏却离谱地显示了 “拨出电话”。

为什么会显示“拨出电话”?

这并不是它真的在调取你的通讯录给谁打电话,而是由于开发者的翻译错误导致的:

在软件开发中,当 AI 大模型需要借助外部插件、视觉模型或脚本来分析图片时,系统会执行一个 “Function Call” 或 “API Call”(函数调用/接口调用)。

这个 App(看界面应该是一个接入了 AI 接口的第三方套壳软件)的底层英文系统很可能返回了类似 Calling... 或 Calling analysis tool 的运行状态。

开发者或机翻系统在做汉化时,直接把 Calling 字面翻译成了 “拨出电话”,而不是正确的编程术语 “调用”。

所以不用担心,这只是一个低级的翻译乌龙。它其实只是在“调用”图像分析工具来处理你的问题,你可以安心等它加载完。

如果你不想用那个软件了,要不要直接把那张聊天截图发给我?我很乐意帮你分析一下对方的语境到底是开玩笑还是威胁。

只字未提chatgpt真是太好笑了哈哈哈

  • 因为调成震动塞裤裆里了,所以叫拔出

  • 这事不少啊

  • 经典call