我先来
| 台湾 | 大陆 | 英语 |
|---|---|---|
| 連接埠 | 端口 | port |
| 伺服器 | 服务器 | server |
| 檔案 | 文件 | file |
| 資料夾 | 文件夹 | folder |
| 記憶體 | 内存 | RAM / memory |
| 快取 | 缓存 | cache |
| 驅動程式 | 驱动程序 | driver |
| 轉接器 | 适配器/转接器 | adapter |
| 印表機 | 打印机 | printer |
| 螢幕截圖 | 截图 | screenshot |
| 回收筒 | 回收站 | recycle bin |
| 行動電源 | 充电宝 | power bank |
| 冷氣 | 空调 | air conditioner |
| 捷運 | 地铁 | metro / subway |
| 計程車 | 出租车 | taxi |
| 公車 | 公交车 | bus |
| 外送 | 外卖 | food delivery |
| 外帶 | 打包/外带 | takeaway / to-go |
| 鳳梨 | 菠萝 | pineapple |
| 馬鈴薯 | 土豆 | potato |
硬盘也不一样，不过忘记台湾怎么讲了
我说一个鼠标——滑鼠
瞒猜有人要说凤梨和菠萝不一样
马铃薯也有地方这么说
还有很多电影名称也不一样，例如大陆的《变形金刚》
@Ibuprofen #1
硬碟
机车 摩托
软体 软件
三小=什么
靠北=哭爹